# das Zünglein an der Waage

das Zünglein an der Waage is a German noun meaning “deciding factor”. Forms: des Züngleins an der Waage.

## Forms

- Genitive: des Züngleins an der Waage

## Meanings

1. _idiomatic · no plural_ deciding factor
   - Ich begriff 1963 die Bundesrepublik weder als Zünglein an der Waage noch als amerikanischen Gegenpol, noch als Speerspitze des Kalten Krieges, sondern fand, daß die Bundesrepublik ihren eigenen Part im Konzert des Westens spielen und ihren eigenen Beitrag leisten müsse - jener Verantwortung gemäß, die sie habe und die ihr niemand abnehme.

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/Z%C3%BCnglein%20an%20der%20Waage