# der Vermerk

der Vermerk is a German noun meaning “comment”. Forms: des Vermerkes, die Vermerke.

## Forms

- Genitive: des Vermerkes
- Plural: die Vermerke

## In other languages

- Русский: заметка, отметка

## Meanings

1. comment, note
2. comment; endorsement; memorandum; notation; note; qualifiers
   - »Der vorliegende Vermerk soll die Chronologie der Unterrichtung des Aufsichtsrats sowie des Risiko- und des Prüfungsausschusses durch den Vorstand beschreiben«, schreiben die Prüfer am Ende ihres Berichts.
3. _fachspezifisch_ memo; memorandum for file; note for file
   - Dem Tagesspiegel liegt ein interner Vermerk von Frankfurts Polizeivizepräsident Wolfgang Daschner vor, laut dem der festgenomme[ne], 27 Jahre alte Jurastudent G. „nach vorheriger Androhung, unter ärztlicher Aufsicht, durch Zufügung von Schmerzen (keine Verletzungen) erneut zu befragen ist“.

## Examples

- Das wird als dauerhafter Vermerk in Ihre Akten eingetragen. — This is going on your permanent record.
- Peter schreibt nicht gerne Vermerke in Bücher. Er verwendet daher Lesezeichen. — Pete doesn't like to write notes in books, so he uses bookmarks.
- Machen Sie bitte keine Vermerke in diesem Buch der Bibliothek. — Please do not write in this library book.

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/Vermerk