# die Verfassung

die Verfassung is a German noun meaning “constitution”. Forms: der Verfassung, die Verfassungen.

## Forms

- Genitive: der Verfassung
- Plural: die Verfassungen

## In other languages

- Русский: конституция
- Українська: стан, самопочуття

## Meanings

1. constitution
   - Darauf, dass es nicht in Biscaya eigentlich volksmässig ist, dass Dinge, die anderwärts (wie Tanz und Vergnügungen) der Privatneigung eines jeden überlassen bleiben, dort gewissermassen Theile der Verfassung werden, unter öffentlicher Aufsicht stehen, und eine feste durch das Herkommen überlieferte, ächt vaterländische, und noch dazu nach dem Geburtsort eines jeden verschiedene Form haben, beruhet offenbar grossentheils das, was man am Charakter des Biscayers, vorzugsweise vor andern Nationen, rühmt. — On that, that it is not actually according to the manner of the people in Biscaya that things which elsewhere (like dance and delectations) are left to the private wont of everyone become in a certain extent parts of the constitution, are under public supervision, and have a determinate, tradited, genuinely fatherlandly form differing by birthplace of everyone, rests, it is manifest, to a great part that which one calls and praises as the character of the Biscayan, especially before other nations.
2. condition, state
3. writing, composition, drafting

## Examples

- Du bist noch nicht in der Verfassung, das Krankenhaus zu verlassen. — You're in no state yet to leave hospital.
- Einige Personen möchten die Verfassung ändern. — Some people want to amend the constitution.
- Er ist in hervorragender körperlicher Verfassung. — He is in excellent physical condition.
- Die neue Verfassung wird die Probleme Ägyptens nicht lösen. — The new constitution won't solve Egypt's problems.
- In letzter Zeit bin ich nicht in der Verfassung, mir Filme anzusehen. — I haven't been in the mood lately to watch any films.

## Related words

- Synonym: Grundgesetz, Abfassung

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/Verfassung