# Stein des Anstoßes

Stein des Anstoßes is a German expression meaning “bone of contention”.

## In other languages

- Русский: камень преткновения

## Meanings

1. _formal · idiomatic_ a source of annoyance
   - Stein des Anstoßes sind die folgenden Zeilen: „Vater unser im Himmel/ Geheiligt werde die Lüge/ Mein Fleisch verkomme/ Mein Wille geschehe/ Und den Himmel gib uns auf Erden/ Und vergib uns unsere Gier/ Drum führe uns jetzt in Versuchung/ Und dann erlöse uns von all dem Bösen/ Ich geb euch Liebe/ Ich geb euch Hoffnung/ Doch nur zum Schein/ Denn die Massen woll’n betrogen sein.“ — The source of annoyance are the following lines: “Our Father in heaven / Hallowed be the lie / My flesh go rotten / My will be done / And give us heaven on earth / And forgive us our greed / So lead us now into temptation / And then deliver us from all evil / I give you love / I give you hope / Yet only in pretense / Because the masses want to be deceived.”
2. bone of contention; source of annoyance
   - „Stein des Anstoßes ist ein seit Wochen schwelender Konflikt um eine Satzungsänderung.“

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/Stein%20des%20Ansto%C3%9Fes