# der Schwung

der Schwung is a German noun meaning “momentum”. Forms: des Schwungs, die Schwünge.

## Forms

- Genitive: des Schwungs
- Plural: die Schwünge

## In other languages

- Русский: мах

## Meanings

1. a swinging motion, sweep
   - Mit einem Schwung warf er alle Akten vom Tisch. — In one sweep he threw all the files off the desk.
2. a quantity so swept, (hence colloquial) any large amount
   - Sie knallte mir einen Schwung Akten auf den Tisch. — She banged a pile of files onto my desk.
3. momentum, speed, force (intensity of a specific movement)
   - Du musst mit mehr Schwung über die Rampe fahren, wenn du weiter springen willst. — You need to go over the ramp with more speed if you want to jump further.
4. pep, vim, verve, dash, panache
   - Die Show wirkt altbacken, sie braucht wieder mehr Schwung. — The show feels stodgy, it needs to get some pep back.
5. sweep; swerve
   - Mit einem eleganten Schwung bremste sie vor der Skihütte.
6. batch
   - Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt.

## Examples

- Sein Erscheinen brachte die Feier in Schwung. — His arrival pepped up the party.
- Die Party ist in Schwung gekommen. — The party has livened up.
- Hier muss man mal ein bisschen Schwung in die Bude bringen! — We've got to liven things up here!
- Der Neuling brachte neuen Schwung ins Team. — The rookie breathed new life into the team.
- Der anfängliche Schwung ist schon erlahmt. — The initial momentum has already petered out.

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/Schwung