# die Schlafmütze

die Schlafmütze is a German noun meaning “nightcap”. Forms: der Schlafmütze, die Schlafmützen.

## Forms

- Genitive: der Schlafmütze
- Plural: die Schlafmützen

## In other languages

- Русский: разг. апатичный человек, мямля, соня

## Meanings

1. nightcap
   - Da trat der Vater aus dem Hause; er hatte schon seit Tagesanbruch in der Mühle rumort und die Schlafmütze schief auf dem Kopfe[…] — Suddenly my father came out; he had been making a rumpus in the mill since daybreak, and his nightcap sat awry on his head.
2. _figurative_ slowcoach, sleepyhead
   - Köhlers Fazit: „Die Bürger sind keine Schlafmützen, sie wollen sich kümmern.“
3. night cap
   - Der „deutsche Michel“ wird immer mit einer Schlafmütze dargestellt.
4. sleepyhead; sleepy head
   - He, du alte Schlafmütze, aufwachen!

## Examples

- Wach auf, Schlafmütze! — Wake up, sleepy-head!
- Eh, Schlafmütze, aufwachen! — Oi, sleepyhead, wake up!
- Aufstehen, Schlafmütze! Es ist 6.30 Uhr! — Get up, sleepyhead! It's 6.30!
- Los, du Schlafmütze. Wach auf! — Come on, sleepyhead. Wake up!
- Du bist eine Schlafmütze dagegen. — You on the other hand are a sleepyhead.

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/Schlafm%C3%BCtze