# die Milchmädchenrechnung

die Milchmädchenrechnung is a German noun meaning “A calculation or projection, especially regarding costs and resources, that is unrealistic or misleading, either out of naïveté or as a deliberate oversimplification.”. Forms: der Milchmädchenrechnung, die Milchmädchenrechnungen.

## Forms

- Genitive: der Milchmädchenrechnung
- Plural: die Milchmädchenrechnungen

## In other languages

- Русский: опрометчивый расчёт, необоснованные надежды

## Meanings

1. _derogatory · colloquial_ A calculation or projection, especially regarding costs and resources, that is unrealistic or misleading, either out of naïveté or as a deliberate oversimplification.
   - Großenau, das prächtige Rittergut – kam er mit vollen Händen – der Besitzer stak bis über beide Ohren in Schulden, der schlug gewiß los; dann hieß er Erb- Lehn- und Gerichtsherr auf – – da polterten die ersten Erdklöße und Steine auf den eingesenkten Sarg hinab, und das grausende Geräusch störte den Träumenden in seiner glücklichen Milchmädchen-Rechnung;[…]
2. _colloquial · derogatory_ naive fallacy
   - Das kann nicht funktionieren, das ist eine Milchmädchenrechnung!

## Examples

- Das ist eine Milchmädchenrechnung. — That's a schoolboy error.

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/Milchm%C3%A4dchenrechnung