# die Karteileiche

die Karteileiche is a German noun meaning “nominal or inactive member”. Forms: der Karteileiche, die Karteileichen.

## Forms

- Genitive: der Karteileiche
- Plural: die Karteileichen

## In other languages

- Русский: шутл. «мертвая душа»

## Meanings

1. _colloquial_ nominal or inactive member (someone who is still formally registered as a member, but is completely inactive in practice)
   - Eine kontinuierliche und erfolgreiche Arbeit setzt voraus, daß die Mitglieder bei den Zusammenkünften auch anwesend sind und nicht "Karteileichen" darstellen. — Continuous and successful work requires that members are actually present for meetings and are not just "names in the registry".
2. inactive member
   - Sechs Jahre lang führte ein Mitglied der Berliner Mietervereinigung e.V. das Dasein einer Karteileiche. Die turnusmäßig verschickten Informationen für Mitglieder bekam er nicht mehr. Er nahm die Hilfe des Vereins nicht in Anspruch, umgekehrt kassierte der Verein von ihm keine Mitgliedsbeiträge. Nach sechs Jahren fiel dies offenbar jemandem auf. Plötzlich pochte die Mietervereinigung auf die Statuten und wollte Geld sehen. (Quelle)

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/Karteileiche