# die Kaffeekasse

die Kaffeekasse is a German noun meaning “kitty”. Forms: der Kaffeekasse, die Kaffeekassen.

## Forms

- Genitive: der Kaffeekasse
- Plural: die Kaffeekassen

## Meanings

1. communal cash box at a shop or office, used to buy coffee and other refreshments for the staff
   - Hier, der Chef hat mir 20 Euro für unsere Kaffeekasse gegeben. — Here, the boss gave me 20 Euros for our coffee fund.
2. any extra money given by clients out of thankfulness etc. (in contexts where tips are not usual)
   - „Das waren nur zwei Handgriffe: ist umsonst.“ – „Ach, vielen Dank! Aber dann nehmen Sie doch wenigstens zwei Euro für die Kaffeekasse!“ — "That only took two steps; no charge." "Ahh, thank you very much! Then at least take two Euros for the coffee fund!"
3. _figurative_ change, peanuts, petty cash; any relatively small amount of money
   - Das zahlen die aus der Kaffeekasse! — They'll pay that out of petty cash!
4. kitty
   - Mit dem Geld in unserer Kaffeekasse bezahlen wir nicht nur den Kaffee, sondern auch Milch, Kekse und andere Kleinigkeiten.

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/Kaffeekasse