# der Holzweg

der Holzweg is a German noun meaning “woodway”. Forms: des Holzweges, die Holzwege.

## Forms

- Genitive: des Holzweges
- Plural: die Holzwege

## In other languages

- Русский: лесовозная дорога

## Meanings

1. _figurative · with auf_ the wrong path or road
   - Du bist auf dem Holzweg. — You're barking up the wrong tree.
2. woodway
3. _figurative_ garden path
   - „In Todtnauberg wurde das Gespräch fast stets auf längeren Spaziergängen fortgeführt, […]. So führte er mich einen Waldweg, der abnahm und mitten im Wald an einer Stelle aufhörte, wo aus dichtem Moos Wasser austrat. Ich sagte: „Der Weg hört auf.“ Er sah mich pfiffig an und sagte: „Das ist der Holzweg. Er führt zu den Quellen.““

## Examples

- Wir sind auf dem Holzweg. — We're on the wrong track.
- Ich habe das Gefühl, das du dich auf dem Holzweg befindest. — I think you're barking up the wrong tree.

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/Holzweg