# der Hinterhalt

der Hinterhalt is a German noun meaning “ambush”. Forms: des Hinterhaltes, die Hinterhalte.

## Forms

- Genitive: des Hinterhaltes
- Plural: die Hinterhalte

## In other languages

- Русский: засада

## Meanings

1. ambush
2. _auch übertragen_ ambush; ambuscade
   - „Beim Herausbrechen aus dem Hinterhalt waren zwei Reiter aneinander gerannt, wobei der eine von seinem Gaule herunterfiel und das ledige Roß in die Feinde hineinlief, bis es, von Pfeilen getroffen, zurückgejagt kam.“
3. _ohne Plural, veraltete Bedeutung_ reserve; stealth
   - „»Es scheint mir zweifellos, lieber More,« erklärte Raphael, »um offen, ohne Hinterhalt zu sprechen, daß, wo das Privateigentum herrscht, wo Geld der Maßstab aller für alles, es schwer, ja fast unmöglich ist, daß das Gemeinwesen gerecht verwaltet werde und gedeihe.[…]«“
4. _ohne Plural, veraltete Bedeutung_ backing , ( moral support ) support
   - „Bald faßte Rönne eine Leidenschaft für mich, die mir lästig wurde, weil mein Vater, meine Großmutter und alle meine Anverwandten diese Heirat wünschten; nur bei meiner Stiefmutter fand ich Hinterhalt, denn sie war stolz darauf, daß ihr Lottchen die Kraft hatte, dem Eindrucke der anmutsvollen Schönheit dieses liebenswürdigen jungen Mannes zu widerstehen.“
5. _ohne Plural, veraltete Bedeutung_ ulterior motive
   - „Egmont. Will ich ihr wohl. Jedes hat seine eigne Absichten. Das thut nichts zur Sache. Sie ist eine treffliche Frau, kennt ihre Leute, und sähe tief genug wenn sie auch nicht argwöhnisch wäre. Ich mache ihr viel zu schaffen, weil sie hinter meinem Betragen immer Geheimnisse sucht, und ich keine habe.

## Examples

- Er ist in einen Hinterhalt gelockt worden. — He was caught in an ambush.
- Er wurde in einen Hinterhalt gelockt. — He was caught in an ambush.
- Tom wurde in einem Hinterhalt getötet. — Tom was killed in an ambush.
- Das ist der perfekte Ort für einen Hinterhalt. — It's the perfect place for an ambush.
- Er geriet in einen Hinterhalt. — He was caught in an ambush.

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/Hinterhalt