# die Hürde

die Hürde is a German noun meaning “obstacle for athletes”. Forms: der Hürde, die Hürden.

## Forms

- Genitive: der Hürde
- Plural: die Hürden

## In other languages

- Русский: плетень
- Українська: загорода

## Meanings

1. obstacle for athletes
2. _figurative_ any obstacle to be overcome
   - Geht es schief, wäre es nicht das erste Mal, dass die Flensburger Verwaltung ein Großprojekt plant, ohne alle rechtlichen und formalen Hürden aus dem Weg zu räumen[…]
3. mobile fencing element (formerly often of twigs, now more often other materials)
   - Leer steht die Hürd auf der ersäuften Flur, / Und Krähen prassen in der siechen Herde. — The fold stands empty in the drownèd field, / And crows are fatted with the murrion flock;
4. rack on which fruit and vegetables are stored or dried
5. _Leichtathletik_ hurdle
   - „Läuft ein Läufer an der Hürde vorbei oder verlässt er seine Laufbahn, so führt dies zur Disqualifikation.“
6. _plural · nur · kurz_ hurdling
   - Über 100 m Hürden steht sie ganz gut da, Platz drei, wenn alles so bleibt.

## Examples

- Trotz großer Hürden hatte er Erfolg. — He succeeded in spite of major hurdles.
- Beim Übersetzen literarischer Texte muss man viele Hürden überwinden. — There are many hurdles to overcome when translating literary texts.
- Die ersten Hürden sind genommen, aber es sind nicht die letzten. — The first hurdles have been cleared, but they won't be the last.
- Eine der größten Hürden, der Mittelschüler beim Englischlernen begegnen, sind Relativpronomen. — One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/H%C3%BCrde