# der Einhalt

der Einhalt is a German noun meaning “stop”. Forms: des Einhaltes.

## Forms

- Genitive: des Einhaltes

## In other languages

- Русский: einer Sache ~ gebieten — прекратить что-л., положить конец чему-л., приостановить что-л.

## Meanings

1. _formal · no plural_ stop
2. _archaic_ content
   - Wir wollen den Einhalt des letzten Schriftverkehrs noch einmal rekapitulieren.
3. _archaic_ objection
   - Für sein ungebührliches Verhalten wurde ihm ein scharfer Einhalt seines Vaters zuteil.
4. _archaic_ stop; curb
   - Deine Tante ist wahrlich das Sinnbild des Einhaltes.

## Examples

- Tom war kein Einhalt zu gebieten. Er machte unermüdlich immer weiter. — Tom wasn't for stopping: he went on resolutely.
- Wie kann ich ihm Einhalt gebieten? — How can I make him stop?
- Tom kann Maria keinen Einhalt gebieten. — Tom can't get Mary to stop.
- Du musst Tom Einhalt gebieten! — You've got to stop Tom.
- Einer muss dir Einhalt gebieten. — Somebody needs to stop you.

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/Einhalt