# das Donnerwetter

das Donnerwetter is a German noun meaning “shouting”. Forms: des Donnerwetters, die Donnerwetter.

## Forms

- Genitive: des Donnerwetters
- Plural: die Donnerwetter

## In other languages

- Русский: разг. нагоняй, шумная ссора, скандал

## Noun

1. _colloquial_ synonym of Gewitter (“thunderstorm”)
   - Es gibt ein Donnerwetter, das fühle ich. — There’ll be a thunderstorm, I can feel it.
2. _colloquial_ shouting, row, (most often) a loud beratement
   - Wenn du dein Zimmer nicht bald aufräumst, dann gibt’s aber ein Donnerwetter! — If you don’t tidy up your room very soon, I’ll be having a blow-up!

## Interjection

1. wow!, gosh!; expresses great surprise, often impression
   - »[…] Maiboom braucht fünfunddreißigtausend Kurantmark …« / »Donnerwetter!« — " […] Maiboom has to have thirty-five thousand marks current—" / "Heavens and earth!"

## Examples

- Donnerwetter! Was für ein Himmel! — Wow, that sky is really something.
- Donnerwetter! Das ist ja ’ne Wucht! — Wow, that's so cool.
- Donnerwetter! Du musst ein Genie sein. — Wow! You must be a genius.
- Donnerwetter! Du hast ganz schön abgenommen! — Wow! You've lost a lot of weight.
- Warum zum Donnerwetter brauchen die denn so lange? — What the hell is taking them so long?

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/Donnerwetter