# übertragen

übertragen is a German verb meaning “transfer”. Forms: überträgt, übertrug, hat übertragen.

## Forms

- Present (er/sie/es): überträgt
- Simple past: übertrug
- Perfect: hat übertragen

## In other languages

- Русский: переносить, перемещать

## Verb

1. to transfer, transmit
2. to translate
3. to broadcast, televise
4. to hand over something to someone, entrust someone with something, confer a right on someone
5. to have a post-term birth
6. _reflexive_ to be passed on to someone (of a disease or illness)
7. _figurative · reflexive_ to communicate itself to someone (of enthusiasm, nervousness, etc.)
8. transmit; infect
   - Zecken übertragen FSME und Borreliose.
9. transform
   - Die Originalfassung eines Musikstückes kann auf ein anderes Instrument übertragen werden.

## Adjective

1. figurative, transferred
   - Im übertragenen Sinne ist jeder Mensch eine kostbare Frucht und niemand sollte vorschnell Menschen mit Behinderung als weniger wertvoll betrachten. — In a transferred sense every human is a precious fruit and nobody should be precipitous in deeming those with disabilities of lesser worth.

## Examples

- Malaria ist eine Krankheit, die von Moskitos übertragen wird. — Malaria is a disease that mosquitoes carry.
- Das Rennen wurde live im Fernsehen übertragen. — The race was broadcast live on TV.
- Du solltest diese Aufgabe jemand anderem übertragen. — You should give this task to some other person.
- Das Virus kann über den Speichel übertragen werden. — The virus can be transmitted via saliva.
- Während eines zehnsekündigen Kusses werden etwa achtzig Millionen Bakterien übertragen. — About 80 million bacteria are transferred during a 10 second kiss.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich übertrage, du überträgst, er/sie/es überträgt, wir übertragen, ihr übertragt, sie/Sie übertragen
- Präteritum: ich übertrug, du übertrugst, er/sie/es übertrug, wir übertrugen, ihr übertrugt, sie/Sie übertrugen
- Perfekt: ich habe übertragen, du hast übertragen, er/sie/es hat übertragen, wir haben übertragen, ihr habt übertragen, sie/Sie haben übertragen
- Plusquamperfekt: ich hatte übertragen, du hattest übertragen, er/sie/es hatte übertragen, wir hatten übertragen, ihr hattet übertragen, sie/Sie hatten übertragen
- Futur I: ich werde übertragen, du wirst übertragen, er/sie/es wird übertragen, wir werden übertragen, ihr werdet übertragen, sie/Sie werden übertragen
- Futur II: ich werde übertragen haben, du wirst übertragen haben, er/sie/es wird übertragen haben, wir werden übertragen haben, ihr werdet übertragen haben, sie/Sie werden übertragen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich übertrage, du übertragest, er/sie/es übertrage, wir übertragen, ihr übertraget, sie/Sie übertragen
- Perfekt: ich habe übertragen, du habest übertragen, er/sie/es habe übertragen, wir haben übertragen, ihr habet übertragen, sie/Sie haben übertragen
- Futur I: ich werde übertragen, du werdest übertragen, er/sie/es werde übertragen, wir werden übertragen, ihr werdet übertragen, sie/Sie werden übertragen
- Futur II: ich werde übertragen haben, du werdest übertragen haben, er/sie/es werde übertragen haben, wir werden übertragen haben, ihr werdet übertragen haben, sie/Sie werden übertragen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich übertrüge, du übertrügest / übertrügst, er/sie/es übertrüge, wir übertrügen, ihr übertrüget / übertrügt, sie/Sie übertrügen
- Plusquamperfekt: ich hätte übertragen, du hättest übertragen, er/sie/es hätte übertragen, wir hätten übertragen, ihr hättet übertragen, sie/Sie hätten übertragen
- Futur I: ich würde übertragen, du würdest übertragen, er/sie/es würde übertragen, wir würden übertragen, ihr würdet übertragen, sie/Sie würden übertragen
- Futur II: ich würde übertragen haben, du würdest übertragen haben, er/sie/es würde übertragen haben, wir würden übertragen haben, ihr würdet übertragen haben, sie/Sie würden übertragen haben

### Imperativ

- Imperativ: du übertrag! / übertrage!, ihr übertragt!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: übertragen
- Partizip I: übertragend
- Partizip II: übertragen
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/%C3%BCbertragen