# übersetzen

übersetzen is a German verb meaning “translate”. Forms: übersetzt, übersetzte, hat übersetzt.

## Forms

- Present (er/sie/es): übersetzt
- Simple past: übersetzte
- Perfect: hat übersetzt

## In other languages

- Русский: переправлять, перевозить
- Українська: перекласти

## Verb

1. _transitive_ to translate, to interpret
   - Sie übersetzt Lyrik ins Deutsche. — She translates poetry into German.
2. _transitive_ to compile
3. _Switzerland · archaic_ to take too much compensation from
4. _archaic · rare_ to plant too much on

## Verb

1. _intransitive_ to cross, to cross over, to traverse, to ferry [with über (+ accusative) ‘a location’]
   - Wir sind / haben über den Fluss übergesetzt — We crossed the river.
2. _transitive_ to take across, to cause to traverse
   - Der Fährmann hat die Touristen ans andere Ufer übergesetzt. — The ferryman took the tourists over to the other shore.

## Expressions

- übersetzen über + Akk. — to cross, to cross over, to traverse, to ferry

## Examples

- Übersetzen Sie das hier bitte ins Französische! — Please translate this into French.
- Kannst du vom Englischen ins Japanische übersetzen? — Can you translate English into Japanese?
- Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische. — He translated a Japanese novel into French.
- Ich kann diesen Satz nicht übersetzen. — I'm not able to translate this sentence.
- Es ist schwierig, Zitate zu übersetzen. — It's difficult to translate quotes.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich übersetze, du übersetzt, er/sie/es übersetzt, wir übersetzen, ihr übersetzt, sie/Sie übersetzen
- Präteritum: ich übersetzte, du übersetztest, er/sie/es übersetzte, wir übersetzten, ihr übersetztet, sie/Sie übersetzten
- Perfekt: ich habe übersetzt, du hast übersetzt, er/sie/es hat übersetzt, wir haben übersetzt, ihr habt übersetzt, sie/Sie haben übersetzt
- Plusquamperfekt: ich hatte übersetzt, du hattest übersetzt, er/sie/es hatte übersetzt, wir hatten übersetzt, ihr hattet übersetzt, sie/Sie hatten übersetzt
- Futur I: ich werde übersetzen, du wirst übersetzen, er/sie/es wird übersetzen, wir werden übersetzen, ihr werdet übersetzen, sie/Sie werden übersetzen
- Futur II: ich werde übersetzt haben, du wirst übersetzt haben, er/sie/es wird übersetzt haben, wir werden übersetzt haben, ihr werdet übersetzt haben, sie/Sie werden übersetzt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich übersetze, du übersetzest, er/sie/es übersetze, wir übersetzen, ihr übersetzet, sie/Sie übersetzen
- Perfekt: ich habe übersetzt, du habest übersetzt, er/sie/es habe übersetzt, wir haben übersetzt, ihr habet übersetzt, sie/Sie haben übersetzt
- Futur I: ich werde übersetzen, du werdest übersetzen, er/sie/es werde übersetzen, wir werden übersetzen, ihr werdet übersetzen, sie/Sie werden übersetzen
- Futur II: ich werde übersetzt haben, du werdest übersetzt haben, er/sie/es werde übersetzt haben, wir werden übersetzt haben, ihr werdet übersetzt haben, sie/Sie werden übersetzt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich übersetzte, du übersetztest, er/sie/es übersetzte, wir übersetzten, ihr übersetztet, sie/Sie übersetzten
- Plusquamperfekt: ich hätte übersetzt, du hättest übersetzt, er/sie/es hätte übersetzt, wir hätten übersetzt, ihr hättet übersetzt, sie/Sie hätten übersetzt
- Futur I: ich würde übersetzen, du würdest übersetzen, er/sie/es würde übersetzen, wir würden übersetzen, ihr würdet übersetzen, sie/Sie würden übersetzen
- Futur II: ich würde übersetzt haben, du würdest übersetzt haben, er/sie/es würde übersetzt haben, wir würden übersetzt haben, ihr würdet übersetzt haben, sie/Sie würden übersetzt haben

### Imperativ

- Imperativ: du übersetz! / übersetze!, ihr übersetzt!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: übersetzen
- Partizip I: übersetzend
- Partizip II: übersetzt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/%C3%BCbersetzen