# über

über is a German preposition meaning “above”.

## In other languages

- Русский: над, поверх
- Українська: над

## Preposition

1. [with accusative or dative] above, over (spatially)
   - Über dem Wald ist der Himmel blau. — Over the forest, the sky is blue.
2. [with accusative] about, concerning, over, at (in reference to)
   - Die ganze Klasse lachte über ihren Witz. — The entire class laughed at her joke.
3. [with accusative] via, through, by way of
   - Der Zug fährt über den Hauptbahnhof. — The train goes via the main station.
4. [with accusative] across
   - Ich fahre mit der Fähre über die Ostsee. — I travel on the ferry across the Baltic Sea.
5. [with accusative] during, for, over (a time period)
   - Es regnete über das Wochenende. — It rained over the weekend.
6. [with accusative] about, on the topic of
   - Ich schreibe ein Buch über Goethes Leben. — I'm writing a book about Goethe's life.
7. around, among
8. [with accusative] over, more than, above (a quantity)
   - Die Kiste wiegt über hundert Kilo! — The chest weighs more than a hundred kilos!
9. [with accusative] beyond (especially emphasized with hinaus)
   - Die technischen Probleme in der Welt von heute gehen weit über den Rahmen des Technischen hinaus. — The technological problems in today's world extend far beyond the scope of technology.
10. _figurative · Wechselpräposition mit dem Akkusativ_ about; on
   - Über Dronten ist nicht allzu viel bekannt.

## Adjective

1. _colloquial · predicative_ left over, remaining, replaces übrig in all its predicative instances, including those lexicalized as verb prefixoids.
   - überbleiben — to be left over, to remain

## Adverb

1. _predicative_ over (in certain select phrases)
   - über und über — over and over
2. beyond
   - Er ist über sechzig Jahre alt.

## postp

1. _predicative_ throughout; all through
   - den ganzen Tag über — throughout the entire day

## Examples

- Er hatte kein Dach über dem Kopf. — He had nowhere to live.
- Was kannst du mir über Tom sagen? — What can you tell me about Tom?
- Ich habe so viel über dich gehört. — I've heard so much about you.
- Hör auf, über das Wetter zu klagen! — Stop complaining about the weather.
- Was denkst du über den neuen Lehrer? — What do you think of the new teacher?

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/%C3%BCber