# Äpfel mit Birnen vergleichen

Äpfel mit Birnen vergleichen is a German verb meaning “compare apples and oranges”. Forms: vergleicht Äpfel mit Birnen, verglich Äpfel mit Birnen, hat Äpfel mit Birnen verglichen.

## Forms

- Present (er/sie/es): vergleicht Äpfel mit Birnen
- Simple past: verglich Äpfel mit Birnen
- Perfect: hat Äpfel mit Birnen verglichen

## In other languages

- Русский: сравнить божий дар с яичницей, путать Божий дар с яичницей, пытаться сравнить несовместимые

## Meanings

1. to compare apples and oranges (compare two things that cannot properly be compared)
   - Ich erinnere mich, wie VW-Vorstandschef Matthias Müller im Oktober 2017 über die US-Konkurrenz – ohne Tesla beim Namen zu nennen – sagt: „Es gibt Unternehmen, die kaum 80.000 Autos im Jahr verkaufen. Dann gibt es Firmen wie Volkswagen mit 11 Millionen Einheiten.“ Und weiter: „Wir sollten nicht Äpfeln mit Birnen vergleichen.“

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich vergleiche Äpfel mit Birnen, du vergleichst Äpfel mit Birnen, er/sie/es vergleicht Äpfel mit Birnen, wir vergleichen Äpfel mit Birnen, ihr vergleicht Äpfel mit Birnen, sie/Sie vergleichen Äpfel mit Birnen
- Präteritum: ich verglich Äpfel mit Birnen, du verglichst Äpfel mit Birnen, er/sie/es verglich Äpfel mit Birnen, wir verglichen Äpfel mit Birnen, ihr verglicht Äpfel mit Birnen, sie/Sie verglichen Äpfel mit Birnen
- Perfekt: ich habe Äpfel mit Birnen verglichen, du hast Äpfel mit Birnen verglichen, er/sie/es hat Äpfel mit Birnen verglichen, wir haben Äpfel mit Birnen verglichen, ihr habt Äpfel mit Birnen verglichen, sie/Sie haben Äpfel mit Birnen verglichen
- Plusquamperfekt: ich hatte Äpfel mit Birnen verglichen, du hattest Äpfel mit Birnen verglichen, er/sie/es hatte Äpfel mit Birnen verglichen, wir hatten Äpfel mit Birnen verglichen, ihr hattet Äpfel mit Birnen verglichen, sie/Sie hatten Äpfel mit Birnen verglichen
- Futur I: ich werde Äpfel mit Birnen vergleichen, du wirst Äpfel mit Birnen vergleichen, er/sie/es wird Äpfel mit Birnen vergleichen, wir werden Äpfel mit Birnen vergleichen, ihr werdet Äpfel mit Birnen vergleichen, sie/Sie werden Äpfel mit Birnen vergleichen
- Futur II: ich werde Äpfel mit Birnen verglichen haben, du wirst Äpfel mit Birnen verglichen haben, er/sie/es wird Äpfel mit Birnen verglichen haben, wir werden Äpfel mit Birnen verglichen haben, ihr werdet Äpfel mit Birnen verglichen haben, sie/Sie werden Äpfel mit Birnen verglichen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich vergleiche Äpfel mit Birnen, du vergleichest Äpfel mit Birnen, er/sie/es vergleiche Äpfel mit Birnen, wir vergleichen Äpfel mit Birnen, ihr vergleichet Äpfel mit Birnen, sie/Sie vergleichen Äpfel mit Birnen
- Perfekt: ich habe Äpfel mit Birnen verglichen, du habest Äpfel mit Birnen verglichen, er/sie/es habe Äpfel mit Birnen verglichen, wir haben Äpfel mit Birnen verglichen, ihr habet Äpfel mit Birnen verglichen, sie/Sie haben Äpfel mit Birnen verglichen
- Futur I: ich werde Äpfel mit Birnen vergleichen, du werdest Äpfel mit Birnen vergleichen, er/sie/es werde Äpfel mit Birnen vergleichen, wir werden Äpfel mit Birnen vergleichen, ihr werdet Äpfel mit Birnen vergleichen, sie/Sie werden Äpfel mit Birnen vergleichen
- Futur II: ich werde Äpfel mit Birnen verglichen haben, du werdest Äpfel mit Birnen verglichen haben, er/sie/es werde Äpfel mit Birnen verglichen haben, wir werden Äpfel mit Birnen verglichen haben, ihr werdet Äpfel mit Birnen verglichen haben, sie/Sie werden Äpfel mit Birnen verglichen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich vergliche Äpfel mit Birnen, du verglichest Äpfel mit Birnen / verglichst Äpfel mit Birnen, er/sie/es vergliche Äpfel mit Birnen, wir verglichen Äpfel mit Birnen, ihr verglichet Äpfel mit Birnen / verglicht Äpfel mit Birnen, sie/Sie verglichen Äpfel mit Birnen
- Plusquamperfekt: ich hätte Äpfel mit Birnen verglichen, du hättest Äpfel mit Birnen verglichen, er/sie/es hätte Äpfel mit Birnen verglichen, wir hätten Äpfel mit Birnen verglichen, ihr hättet Äpfel mit Birnen verglichen, sie/Sie hätten Äpfel mit Birnen verglichen
- Futur I: ich würde Äpfel mit Birnen vergleichen, du würdest Äpfel mit Birnen vergleichen, er/sie/es würde Äpfel mit Birnen vergleichen, wir würden Äpfel mit Birnen vergleichen, ihr würdet Äpfel mit Birnen vergleichen, sie/Sie würden Äpfel mit Birnen vergleichen
- Futur II: ich würde Äpfel mit Birnen verglichen haben, du würdest Äpfel mit Birnen verglichen haben, er/sie/es würde Äpfel mit Birnen verglichen haben, wir würden Äpfel mit Birnen verglichen haben, ihr würdet Äpfel mit Birnen verglichen haben, sie/Sie würden Äpfel mit Birnen verglichen haben

### Imperativ

- Imperativ: du vergleich Äpfel mit Birnen! / vergleiche Äpfel mit Birnen!, ihr vergleicht Äpfel mit Birnen!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: Äpfel mit Birnen vergleichen
- Partizip I: Äpfel mit Birnen vergleichend
- Partizip II: Äpfel mit Birnen verglichen
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/%C3%84pfel%20mit%20Birnen%20vergleichen